《沙漠变森林：塞罕坝》驰骋冰场，感受《冰雪文化》

为打造国际传播品牌，助力塑造大国形象，中国日报社与中国传媒大学联合制作了以“青春行走，看中国”为主题的系列英文视频节目《走中国》以“中国内容，国际表达”为主题，通过现代视听技术，展示中国大地的文化底蕴、自然风光、风土人情、建设成果等，力图展现一个真实的、立体的、全面的中国。

如何讲好中国故事，传播好中国声音？

中国传媒大学和中国日报

推出系列综合视频英语节目《走中国》

跟我们来

穿越草原，走近《沙漠变森林：塞罕坝》

乘坐溜冰场，体验“冰雪文化”

1

退耕还林：中国生态治理奇迹

▲ 点击欣赏英文融合视频《沙漠到森林：塞罕坝》

“塞罕坝”位于河北省承德市北部。是一座“国家森林公园”，又称“华北翡翠”。“塞罕坝”由蒙语和汉语组成，意为“美丽的山峰”。一百多年前，这里是一个水草丰富、森林茂密、野生动物丰富的高原。狩猎花园。然而，随着清朝的没落，连年的战乱和山火，“塞罕坝”的原始森林一度消失，变成了沙漠荒地。

▲ 滑动查看，“塞罕坝”的沧桑

1962年，正式开始治理“塞罕坝”。来自全国各地的369人组成了第一代建设者，他们开始不断研究和试验适合当地环境的植被，在困难条件下探索科学的人工植树方法。60年来，经过三代护林员的建设，如今的“塞罕坝”已成为世界上最大的人工林。这片人造林海，有效阻隔了南下的风沙侵袭，阻止了土地的沙漠化，创造了世界上最大的沙漠变林奇迹。

▲“塞罕坝”林区

从近几年的卫星照片中，我们可以清楚地看到，中国正在努力让地球变得绿色。近20年来，中国森林面积增长位居世界第一。正是像《塞罕坝》这样的无数故事，让中国走上了绿色发展的道路。

2

冰雪文化：冬奥场馆蕴含中国智慧

▲ 点击欣赏英文融合视频《冰雪文化》

2022年北京冬奥会，高山滑雪、短道速滑、花样滑冰、冰球等一系列现代奥林匹克运动项目，不断上演速度的较量，令人目不暇接。事实上，在人类的早期历史上，就有了不同的冰雪活动装备和冰雪运动，也衍生出了冰雪文化的不断传承与创新。

据考古研究，在新疆阿勒泰地区发现的洞穴岩画是迄今为止人类滑雪最古老的记录之一。这说明一万年前塞罕坝森林公园英文介绍，人类开始在大雪纷飞的冬季将滑雪作为山间的交通工具。

▲ 滑雪用洞穴岩画

除了借用冰雪的生存智慧塞罕坝森林公园英文介绍，与冰雪有关的娱乐和艺术形式也逐渐出现在人类生活中。中国明清时期，“冰玩”盛行，冰车、溜冰鞋、冰上足球、制作冰灯等娱乐风俗也相继出现。

随着社会的发展，现代冰雪文化衍生出许多新的风格。1963年，首届冰灯展在哈尔滨举办，带动了冰雪艺术四处兴起。此后的每一个冬天，艺术家们都会创作冰雕，辅以现代科技，形成独具北方特色的冰灯艺术，装点北方小镇的生活空间。

▲ 冬奥场馆蕴含的冰雪文化

2022年北京冬奥会掀起了冰雪文化的新高潮。从“雪龙”、“冰绶”、“雪如意”等带有中国元素的冬奥会场馆设计，到备受欢迎的冬奥吉祥物“冰墩墩”、“雪蓉蓉”，从高科技十足的赛事直播从数字技术全景动态电视转播，新时代冰雪文化的风向已吹向冬奥社区、文化广场、冰雪博物馆和冰雪旅游区。冰雪文化早已打破季节的桎梏，以越来越多元的方式走进中国人的生活。

3

实践赋能：视听融合传播中国故事

“行走中国”系列节目在中国日报微信公众号、视频号、海外社交平台矩阵上线，向世界解释和介绍了一批具有中国特色、中国精神、中国智慧的优秀文化和伟大成就. 英文视频《沙漠变成森林：塞罕坝》是《行走的中国》系列的第一集。截至10月14日，该节目在海外播放量1.8万，抖音7.4万，微信1.3万，微博18.6万，实现广泛传播。

▲ 滑动查看，海内外媒体平台上线英文融合视频

“扎根中国，传播中国故事”既是主流媒体国际传播实践的重要战略，也是中国传媒大学重要的实践教育理念。中国传媒大学电视学院在整合视频剪辑创作过程中，将“新闻教育实践观”融入剪辑创作全过程，让学生扎根中国，了解中国文化，在整合媒体的实践中讲好中国故事。《教育根本任务和创新举措践行“课程思政”协同育人理念。“行走中国”系列英语融合视频上线后，

▲ 《行走中国》融入媒体书架

“塞罕坝”实现生态治理奇迹

中国冰雪文化源远流长

《行走的中国》使用了一系列英文融合视频

塑造可信、可爱、可敬的中国形象

跟着融影继续“走”中国

●●● 中国传媒大学官方微信平台●●●

来源｜电视学院

编辑 | 彭飞

主编｜于然

编辑兼审稿人｜袁野

本站所发资源大多来自网络。所有作品均按照署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0)协议进行转载。