济州方言中是：连接大街与家门的窄道之意

图1 济州的“偶来之路”

“我们连接断开的道路，挖掘被遗忘的道路，并呼吁消失的道路。” 这就是济州岛设立“瓯蕾小径”的初衷，因为每条小径连接的不仅是一段段美丽的风景，还有更多济州垂死的文化和传统。

无论是海岛风情、田园风情还是都市霓虹灯到济州岛游玩行程，游客们在韩国济州岛的“欧蕾小径”漫步时，总会不经意间发现一个个隐秘而美丽的角落。

自2007年9月济州首条“欧蕾步道”开通以来，已开通20多条徒步线路，基本环绕了整个济州岛。走完这些步道，最短需要3个小时，最长需要7个小时。每条路线都有不同的风景。游客可以在海边漫步，穿梭于山林间，也可以在城市中徜徉。笔者前几天前往济州岛，亲身体验了难忘的“偶来之路”。

“Oulae”在济州方言中意为“连接主要街道和房屋的狭窄道路”。据济州居民姜元明回忆，小时候，村里的小伙伴们经常一起去“欧来小路”玩耍。随着时间的推移，这些乡土的童年记忆到济州岛游玩行程，如今已经成为了一种可以被更多人分享的自然兴趣，这让他无比欣慰和自豪。

海边的“欧来小径”景色最好，尤其是在夕阳西下的时候。想想看，海风吹来，海浪拍岸，红日西斜。这时候，走在“欧莱道”上，真是一种享受。岸边的绿草丛中，有许多由路人用石头砌成的石塔。当地人告诉我，他们是为了祝福。岸边还有高耸的传统玄武岩灯塔。当太阳下山时，当地人会用鱼油生火，照亮海上渔船的回程。

走在“欧来小道”上，不知道会遇到什么样的风景，总是充满惊喜。在去“海上牧场”的路上，我们遇到了潜水回来的渔民。他们三五成群地坐在地上，一边吃着新鲜的海鲜，一边闲聊着。总有渔家姑娘热情地邀请游客品尝鲜腌裙带菜或刚捕捞的鲍鱼，这是大海最原始的味道。

随着 Trail 转向内陆，它穿过茂密的森林和寄生火山。2009年，驻扎在济州岛的士兵修复了一条因人们停止使用而消失了数十年的3000米森林小径。这一刻，我走在这条古老的“欧莱径”上，走在松软的泥土上，沐浴在阳光透过千年古树的枝叶洒下的斑驳阳光中，感觉很舒服。

除了铺设良好的石板路和柏油路，更多的小路是“人多走路”自然形成的土路。这些道路隐藏在茂密的森林、海边灌木丛或田野的深处。有的是昔日马匹用来载货的古道，有的是铺满碎石的小肠道。沿路随处可见用黑色石头堆砌的石墙或仓库遗址，让人依稀可辨认出当年济州人生活的痕迹。

在济州岛，完全不用担心迷路。因为一路上，你总会遇到蓝色小马形状的“干幼崽”指示牌。“丹仔”是“欧来小鹿”的象征——小马的名字，源于济州方言“丹仔大理”，意为“小懒鬼”。标志上，“Dan Cub”的头部指向前方，“Dry Cub”标有路线、位置和剩余距离。

路边的树枝上还系着蓝色和橙红色的缎带，起到引导作用。绘制在地面、石墙和电线杆上的箭头也用于指示方向：蓝色箭头表示正向，橙色箭头表示反向。重要区域还有小木屋信息中心，提供地图和住宿信息，有时还有专门的志愿者为徒步旅行者服务。

如今，济州“欧蕾步道”与英国科茨沃尔德国家步道、瑞士采尔马特五湖水道形成“友谊步道”，交流建设经验，分享旅游信息。

彭倩文及供图

本站所发资源大多来自网络。所有作品均按照署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0)协议进行转载。